HE!
DA gibts was zu shoppen

404
39053 Wörter in 226842 Bytes

---

---

---1----------------------------

SchLA :: ¶ Ein Lobgesang. Jauchzet dem HERRN, alle Welt!
L1912 :: Ein Dankpsalm. Jauchzet dem HErrn, alle Welt!
L1545 :: Ein Dankpsalm. Jauchzet dem HERRN, alle Welt!
James :: Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.

---2----------------------------

SchLA :: Dienet dem HERRN mit Freuden, kommt vor sein Angesicht mit Jubel!
L1912 :: Dienet dem HErrn mit Freuden; kommt vor sein Angesicht mit Frohlocken!
L1545 :: Dienet dem HERRN mit Freuden; kommt vor sein Angesicht mit Frohlocken!
James :: Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.

---3----------------------------

SchLA :: Erkennet, daß der HERR Gott ist; er hat uns gemacht, nicht wir uns selbst, zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide.
L1912 :: Erkennet, dass der HErr Gott ist! Er hat uns gemacht – und nicht wir selbst – zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide.
L1545 :: Erkennet, daß der HERR Gott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide.
James :: Know ye that the LORD he [is] God: [it is] he [that] hath made us, and not we ourselves; [we are] his people, and the sheep of his pasture.

---4----------------------------

SchLA :: Gehet zu seinen Toren ein mit Danken, zu seinen Vorhöfen mit Loben; danket ihm, preiset seinen Namen!
L1912 :: Gehet zu seinen Toren ein mit Danken, zu seinen Vorhöfen mit Loben; danket ihm, lobet seinen Namen!
L1545 :: Gehet zu seinen Toren ein mit Danken, zu seinen Vorhöfen mit Loben; danket ihm, lobet seinen Namen!
James :: Enter into his gates with thanksgiving, [and] into his courts with praise: be thankful unto him, [and] bless his name.

---5----------------------------

SchLA :: Denn der HERR ist gut; seine Gnade währt ewiglich und seine Treue von Geschlecht zu Geschlecht.
L1912 :: Denn der HErr ist freundlich, und seine Gnade währet ewig und seine Wahrheit für und für.
L1545 :: Denn der HERR ist freundlich, und seine Gnade währet ewig und seine Wahrheit für und für.
James :: For the LORD [is] good; his mercy [is] everlasting; and his truth [endureth] to all generations.

Auf dem Plan stand „MEHRinfo“ dann wurde es „HEDA“ so steht es bei den Zeugen Jehova
ihr Durstigen kommt, kauft ohne Geld und umsonst Wein und Milch!