HE!
DA gibts was zu shoppen

404
39053 Wörter in 226842 Bytes

---

---

---1----------------------------

SchLA :: ¶ Ein Psalm Davids. Der HERR sprach zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde hinlege als Schemel deiner Füße!
L1912 :: Ein Psalm Davids. Der HErr sprach zu meinem Herrn: „Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde zum Schemel deiner Füße lege.”
L1545 :: Ein Psalm Davids. Der HERR sprach zu meinem HERRN: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde zum Schemel deiner Füße lege.
James :: The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.

---2----------------------------

SchLA :: Der HERR wird das Zepter deiner Macht ausstrecken von Zion: Herrsche inmitten deiner Feinde!
L1912 :: Der HErr wird das Zepter deines Reiches senden aus Zion: „Herrsche unter deinen Feinden!”
L1545 :: Der HERR wird das Zepter deines Reichs senden aus Zion. Herrsche unter deinen Feinden!
James :: The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.

---3----------------------------

SchLA :: Dein Volk kommt freiwillig am Tage deines Kriegszuges; in heiligem Schmuck, aus dem Schoß der Morgenröte, tritt der Tau deiner Jungmannschaft hervor.
L1912 :: Nach deinem Sieg wird dir dein Volk willig opfern in heiligem Schmuck. Deine Kinder werden dir geboren wie der Tau aus der Morgenröte.
L1545 :: Nach deinem Sieg wird dir dein Volk williglich opfern in heiligem, Schmuck. Deine Kinder werden dir geboren wie der Tau aus der Morgenröte.
James :: Thy people [shall be] willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.

---4----------------------------

SchLA :: Der HERR hat geschworen und wird es nicht bereuen: Du bist Priester in Ewigkeit nach der Weise Melchisedeks!
L1912 :: Der HErr hat geschworen, und es wird ihn nicht gereuen: „Du bist ein Priester ewiglich nach der Weise Melchisedeks.”
L1545 :: Der HERR hat geschworen, und wird ihn nicht gereuen; Du bist ein Priester ewiglich nach der Weise Melchisedechs.
James :: The LORD hath sworn, and will not repent, Thou [art] a priest for ever after the order of Melchizedek.

---5----------------------------

SchLA :: ¶ Der Herr, zu deiner Rechten, hat Könige zerschmettert am Tage seines Zorns.
L1912 :: Der HErr zu deiner Rechten wird zerschmettern die Könige am Tage seines Zorns;
L1545 :: Der HERR zu deiner Rechten wird zerschmeißen die Könige zur Zeit seines Zorns.
James :: The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.

---6----------------------------

SchLA :: Er wird richten unter den Nationen, es wird viele Leichname geben, er zerschmettert das Haupt über ein großes Land.
L1912 :: er wird richten unter den Heiden; er wird ein großes Schlagen unter ihnen tun; er wird zerschmettern das Haupt über große Lande.
L1545 :: Er wird richten unter den Heiden; er wird große Schlacht tun; er wird zerschmeißen das Haupt über große Lande.
James :: He shall judge among the heathen, he shall fill [the places] with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.

---7----------------------------

SchLA :: Er wird trinken vom Bach am Wege; darum wird er das Haupt erheben.
L1912 :: Er wird trinken vom Bach auf dem Wege; darum wird er das Haupt emporheben.
L1545 :: Er wird trinken vom Bach auf dem Wege; darum wird er das Haupt emporheben.
James :: He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.

Auf dem Plan stand „MEHRinfo“ dann wurde es „HEDA“ so steht es bei den Zeugen Jehova
ihr Durstigen kommt, kauft ohne Geld und umsonst Wein und Milch!