HE!
DA gibts was zu shoppen

404
39053 Wörter in 226842 Bytes

---

---

---1----------------------------

SchLA :: ¶ Ein Wallfahrtslied. Zu dir erhebe ich meine Augen, der du im Himmel thronst.
L1912 :: Ein Lied im höhern Chor. Ich hebe meine Augen auf zu dir, der du im Himmel sitzest.
L1545 :: Ein Lied im höhern Chor. Ich hebe meine Augen auf zu dir, der du im Himmel sitzest.
James :: Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.

---2----------------------------

SchLA :: Siehe, wie die Augen der Knechte auf die Hand ihres Herrn, wie die Augen der Magd auf die Hand ihrer Gebieterin, so sind unsre Augen auf den HERRN, unsern Gott, gerichtet, bis er sich unser erbarmt.
L1912 :: Siehe! wie die Augen der Knechte auf die Hände ihrer Herren sehen, wie die Augen der Magd auf die Hände ihrer Frau, also sehen unsre Augen auf den HErrn, unsren Gott, bis er uns gnädig werde.
L1545 :: Siehe, wie die Augen der Knechte auf die Hände ihrer Herren sehen, wie die Augen der Magd auf die Hände ihrer Frauen, also sehen unsere Augen auf den HERRN, unsern Gott, bis er uns gnädig werde.
James :: Behold, as the eyes of servants [look] unto the hand of their masters, [and] as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes [wait] upon the LORD our God, until that he have mercy upon us.

---3----------------------------

SchLA :: Erbarme dich unser, o HERR! Erbarme dich unser; denn wir sind der Verachtung gründlich satt!
L1912 :: Sei uns gnädig, HErr, sei uns gnädig! denn wir sind sehr voll Verachtung.
L1545 :: Sei uns gnädig, HERR, sei uns gnädig; denn wir sind sehr voll Verachtung.
James :: Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.

---4----------------------------

SchLA :: Gründlich satt ist unsre Seele des Spottes der Übermütigen, der Verachtung der Stolzen!
L1912 :: Sehr voll ist unsre Seele von der Stolzen Spott und der Hoffärtigen Verachtung.
L1545 :: Sehr voll ist unsere Seele der Stolzen Spott und der Hoffärtigen Verachtung.
James :: Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, [and] with the contempt of the proud.

Auf dem Plan stand „MEHRinfo“ dann wurde es „HEDA“ so steht es bei den Zeugen Jehova
ihr Durstigen kommt, kauft ohne Geld und umsonst Wein und Milch!