HE!
DA gibts was zu shoppen

404
39053 Wörter in 226842 Bytes

---

---

---1----------------------------

SchLA :: ¶ Hallelujah! Lobet Gott in seinem Heiligtum, lobet ihn in der Feste seiner Macht!
L1912 :: Halleluja! Lobet den HErrn in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste seiner Macht!
L1545 :: Halleluja! Lobet den HERRN in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste seiner Macht!
James :: Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.

---2----------------------------

SchLA :: Lobet ihn wegen seiner mächtigen Taten, lobet ihn ob seiner großen Majestät!
L1912 :: Lobet ihn in seinen Taten; lobet ihn in seiner großen Herrlichkeit!
L1545 :: Lobet ihn in seinen Taten; lobet ihn in seiner großen Herrlichkeit!
James :: Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.

---3----------------------------

SchLA :: Lobet ihn mit Posaunenschall, lobet ihn mit Psalter und Harfe!
L1912 :: Lobet ihn mit Posaunen; lobet ihn mit Psalter und Harfe!
L1545 :: Lobet ihn mit Posaunen; lobet ihn mit Psalter und Harfen!
James :: Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.

---4----------------------------

SchLA :: Lobet ihn mit Pauken und Reigen, lobet ihn mit Saitenspiel und Flöte!
L1912 :: Lobet ihn mit Pauken und Reigen; lobet ihn mit Saiten und Pfeifen!
L1545 :: Lobet ihn mit Pauken und Reigen; lobet ihn mit Saiten und Pfeifen!
James :: Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.

---5----------------------------

SchLA :: Lobet ihn mit hellen Zimbeln, lobet ihn mit lauten Zimbeln!
L1912 :: Lobet ihn mit hellen Zimbeln; lobet ihn mit wohlklingenden Zimbeln!
L1545 :: Lobet ihn mit hellen Zimbeln; lobet ihn mit wohlklingenden Zimbeln!
James :: Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.

---6----------------------------

SchLA :: Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Hallelujah!
L1912 :: Alles, was Odem hat, lobe den HErrn! Halleluja!
L1545 :: Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Halleluja!
James :: Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.

Auf dem Plan stand „MEHRinfo“ dann wurde es „HEDA“ so steht es bei den Zeugen Jehova
ihr Durstigen kommt, kauft ohne Geld und umsonst Wein und Milch!