HE!
DA gibts was zu shoppen

404
39053 Wörter in 226842 Bytes

---

---

---1----------------------------

SchLA :: ¶ Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln.
L1912 :: Ein Psalm Davids. Der HErr ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln.
L1545 :: Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln.
James :: The LORD [is] my shepherd; I shall not want.

---2----------------------------

SchLA :: Er weidet mich auf grünen Auen und führt mich zu stillen Wassern.
L1912 :: Er weidet mich auf einer grünen Aue und führet mich zum frischen Wasser.
L1545 :: Er weidet mich auf einer grünen Aue und führet mich zum frischen Wasser.
James :: He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.

---3----------------------------

SchLA :: Er erquickt meine Seele, er führt mich auf rechter Straße um seines Namens willen.
L1912 :: Er erquicket meine Seele; er führet mich auf rechter Straße um seines Namens willen.
L1545 :: Er erquicket meine Seele; er führet mich auf rechter Straße um seines Namens willen.
James :: He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.

---4----------------------------

SchLA :: Und ob ich schon wanderte im finstern Todestal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab, die trösten mich!
L1912 :: Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und Stab trösten mich.
L1545 :: Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und Stab trösten mich.
James :: Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou [art] with me; thy rod and thy staff they comfort me.

---5----------------------------

SchLA :: Du bereitest vor mir einen Tisch angesichts meiner Feinde; du hast mein Haupt mit Öl gesalbt, mein Becher fließt über.
L1912 :: Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein.
L1545 :: Du bereitest vor mir einen Tisch gegen meine Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein.
James :: Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.

---6----------------------------

SchLA :: Nur Güte und Gnade werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des HERRN immerdar.
L1912 :: Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des HErrn immerdar.
L1545 :: Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des HERRN immerdar.
James :: Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.

Auf dem Plan stand „MEHRinfo“ dann wurde es „HEDA“ so steht es bei den Zeugen Jehova
ihr Durstigen kommt, kauft ohne Geld und umsonst Wein und Milch!