HE!
DA gibts was zu shoppen

404
39053 Wörter in 226842 Bytes

---

---

---1----------------------------

SchLA :: ¶ Dem Vorsänger. Von den Kindern Korahs. Ein Psalm. (47-2) Klatscht in die Hände, ihr Völker alle! Jauchzet Gott mit fröhlichem Schall!
L1912 :: Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen.
L1545 :: Ein Psalm, vorzusingen, der Kinder Korah.
James :: O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.

---2----------------------------

SchLA :: (47-3) Denn der HERR, der Höchste, ist zu fürchten, ein großer König über die ganze Erde.
L1912 :: Frohlocket mit Händen, alle Völker, und jauchzet Gott mit fröhlichem Schall!
L1545 :: Frohlocket mit Händen, alle Völker, und jauchzet Gott mit fröhlichem Schall!
James :: For the LORD most high [is] terrible; [he is] a great King over all the earth.

---3----------------------------

SchLA :: (47-4) Er wird die Völker unter uns zwingen und die Nationen unter unsre Füße.
L1912 :: Denn der HErr, der Allerhöchste, ist erschrecklich, ein großer König auf dem ganzen Erdboden.
L1545 :: Denn der HERR, der Allerhöchste, ist erschrecklich, ein großer König auf dem ganzen Erdboden.
James :: He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.

---4----------------------------

SchLA :: (47-5) Er wird uns unser Erbteil erwählen, den Stolz Jakobs, den er geliebt. (Pause.)
L1912 :: Er zwingt die Völker unter uns und die Leute unter unsre Füße.
L1545 :: Er wird die Völker unter uns zwingen und die Leute unter unsere Füße.
James :: He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.

---5----------------------------

SchLA :: ¶ (47-6) Gott ist aufgefahren mit Jauchzen, der HERR mit dem Schall der Posaune.
L1912 :: Er erwählt uns unser Erbteil, die Herrlichkeit Jakobs, den er liebt. (Sela.)
L1545 :: Er erwählet uns zum Erbteil, die Herrlichkeit Jakobs, den er liebet. Sela.
James :: God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.

---6----------------------------

SchLA :: (47-7) Lobsinget, lobsinget Gott! Lobsinget, lobsinget unserm König!
L1912 :: Gott fährt auf mit Jauchzen und der HErr mit heller Posaune.
L1545 :: Gott fähret auf mit Jauchzen und der HERR mit heller Posaune.
James :: Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises.

---7----------------------------

SchLA :: (47-8) Denn Gott ist König der ganzen Erde; lobsinget andächtig!
L1912 :: Lobsinget, lobsinget Gott; lobsinget, lobsinget unsrem König!
L1545 :: Lobsinget, lobsinget Gott; lobsinget, lobsinget unserm Könige!
James :: For God [is] the King of all the earth: sing ye praises with understanding.

---8----------------------------

SchLA :: (47-9) Gott herrscht über die Völker, Gott sitzt auf seinem heiligen Thron.
L1912 :: Denn Gott ist König auf dem ganzen Erdboden; lobsinget ihm klüglich!
L1545 :: Denn Gott ist König auf dem ganzen Erdboden; lobsinget ihm klüglich!
James :: God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.

---9----------------------------

SchLA :: (47-10) Die Edlen der Völker haben sich versammelt zum Volk des Gottes Abrahams; denn Gott gehören die Schilde der Erde; er ist sehr erhaben.
L1912 :: Gott ist König über die Heiden; Gott sitzt auf seinem heiligen Stuhl.
L1545 :: Gott ist König über die Heiden; Gott sitzt auf seinem heiligen Stuhl.
James :: The princes of the people are gathered together, [even] the people of the God of Abraham: for the shields of the earth [belong] unto God: he is greatly exalted.

---10----------------------------

L1912 :: Die Fürsten unter den Völkern sind versammelt zu einem Volk des Gottes Abrahams; denn Gottes sind die Schilde auf Erden, er hat sich sehr erhöht.
L1545 :: Die Fürsten unter den Völkern sind versammelt zu einem Volk dem Gott Abrahams; denn Gott ist sehr erhöhet bei den Schilden auf Erden.

Auf dem Plan stand „MEHRinfo“ dann wurde es „HEDA“ so steht es bei den Zeugen Jehova
ihr Durstigen kommt, kauft ohne Geld und umsonst Wein und Milch!