HE!
DA gibts was zu shoppen

404
39053 Wörter in 226842 Bytes

---

---

---1----------------------------

SchLA :: ¶ Dem Vorsänger. Von David. Zum Gedächtnis. (70-2) Eile, o Gott, mich zu erretten, HERR, mir zu helfen!
L1912 :: Ein Psalm Davids, vorzusingen, zum Gedächtnis.
L1545 :: Ein Psalm Davids, vorzusingen zum Gedächtnis.
James :: [Make haste], O God, to deliver me; make haste to help me, O LORD.

---2----------------------------

SchLA :: (70-3) Es müssen sich schämen und zuschanden werden, die mir nach dem Leben trachten; es müssen zurückweichen und schamrot werden, die mein Unglück suchen!
L1912 :: Eile, Gott, mich zu erretten, HErr, mir zu helfen!
L1545 :: Eile, Gott, mich zu erretten, HERR, mir zu helfen!
James :: Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt.

---3----------------------------

SchLA :: (70-4) Es sollen sich zurückziehen, wegen ihrer eigenen Schande, die da sagen: «Ha, ha!»
L1912 :: Es müssen sich schämen und zu Schanden werden, die nach meiner Seele stehen; sie müssen zurückkehren und gehöhnt werden, die mir Übles wünschen,
L1545 :: Es müssen sich schämen und zuschanden werden, die nach meiner Seele stehen; sie müssen zurückkehren und gehöhnet werden, die mir übels wünschen,
James :: Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.

---4----------------------------

SchLA :: (70-5) Es müssen fröhlich sein und sich freuen an dir alle, die dich suchen; und die dein Heil lieben, müssen immerdar sagen: Gott ist groß!
L1912 :: dass sie müssen wiederum zu Schanden werden, die da über mich schreien: „Da, da!”
L1545 :: daß sie müssen wiederum zu Schanden werden, die da über mich schreien: Da, da!
James :: Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.

---5----------------------------

SchLA :: (70-6) Ich aber bin elend und arm; o Gott, eile zu mir! Meine Hilfe und mein Retter bist du; o HERR, säume nicht!
L1912 :: Sich freuen und fröhlich müssen sein an dir, die nach dir fragen, und die dein Heil lieben, immer sagen: Hoch gelobt sei Gott!
L1545 :: Freuen und fröhlich müssen sein an dir, die nach dir fragen; und die dein Heil lieben, immer sagen: Hochgelobt sei Gott!
James :: But I [am] poor and needy: make haste unto me, O God: thou [art] my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.

---6----------------------------

L1912 :: Ich aber bin elend und arm. Gott, eile zu mir, denn du bist mein Helfer und Erretter; mein Gott, verziehe nicht!
L1545 :: Ich aber bin elend und arm. Gott, eile zu mir, denn du bist mein Helfer und Erretter; mein Gott, verzeuch nicht!

Auf dem Plan stand „MEHRinfo“ dann wurde es „HEDA“ so steht es bei den Zeugen Jehova
ihr Durstigen kommt, kauft ohne Geld und umsonst Wein und Milch!